Keine exakte Übersetzung gefunden für تحقيق فكرة

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Englisch Arabisch تحقيق فكرة

Englisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • The Presidency pursued the idea of a Security Council summit to be held on the sidelines of the Millennium Summit.
    سعت الرئاسة إلى تحقيق فكرة عقد اجتماع قمة لمجلس الأمن على هامش قمة الألفية.
  • To bring about cultural renewal and intellectual development.
    - تحقيق التجديد الثقافي والتطور الفكري؛
  • The idea should be to produce development results.
    وينبغي أن تكون الفكرة تحقيق نتائج إنمائية.
  • The EU would like also to underline the role of its own Special Representative for the Great Lakes, Aldo Ajello, who was instrumental in bringing about the idea of the Conference from its very inception.
    ويود الاتحاد الأوروبي أيضا أن يشدد على دور ممثله الخاص في منطقة البحيرات الكبرى، السيد ألدو أييلو، الذي أدى دورا أساسيا في تحقيق فكرة المؤتمر منذ بدايتها.
  • The roadmap, endorsed by the international community through Security Council resolution 1515 (2003), provided the only viable way out of the current stalemate and to the materialization of the vision of two States, living side-by-side in peace.
    وإن خارطة الطريق التي أيدها مجلس الأمن في قراره 1515 (2003) توفِّر حلاً فريداً وممكناً لكسر الجمود وتحقيق فكرة الدولتين اللتين يمكنهما التعايش في سلام.
  • We particularly welcome the creation of the Human Rights Council as a step towards realizing the idea of three equal councils embodying three equal pillars of the United Nations.
    ونحن نرحب على نحو خاص بإنشاء مجلس حقوق الإنسان بوصفه خطوة صوب تحقيق فكرة المجالس الثلاثة المتساوية التي تجسد الأركان المتساوية الثلاثة للأمم المتحدة.
  • From the beginning, Switzerland wanted to contribute to the realization of this great idea, hoping to put its relevant experience at the service of others.
    ومنذ البداية أرادت سويسرا الإسهام في تحقيق هذه الفكرة العظيمة، على أمل إتاحة تجربتها لخدمة الآخرين.
  • Continuous adoption of that resolution by the General Assembly is the manifestation of global support for the promotion of peace, security and stability in the Middle East through the realization of a nuclear-weapon-free zone in the region.
    ويشهد استمرار اتخاذ هذا القرار في الجمعية العامة على التأييـد العالمي لتعزيز السلام والأمـن والاستقرار في الشرق الأوسط من خلال تحقيق فكرة إنشاء منطقة خالية من الأسلحة النووية في المنطقة.
  • As requested by the General Assembly in its resolution 60/52 of 8 December 2005, the Secretary-General will inform the Assembly of the result of his consultations with the countries in the region on the realization of the idea of the establishment of a nuclear-weapon-free zone in the Middle East.
    وقد طلبت الجمعية العامة في قرارها 60/52 المؤرخ 8 كانون الأول/ديسمبر 2005 إلى الأمين العام إبلاغها بنتائج مشاوراته مع بلدان المنطقة بشأن تحقيق فكرة إنشاء منطقة خالية من الأسلحة النووية في الشرق الأوسط.
  • His delegation was convinced that the realization of the idea of instituting a mechanism for consultations between the Security Council, the Secretariat and troop- and equipment-contributing countries would also open the way to the development of realistic and well thought-out mandates for peacekeeping missions.
    وقال إن وفده على اقتناع بأن تحقيق فكرة إنشاء آلية للمفاوضات بين مجلس الأمن والأمانة العامة والبلدان المساهمة بالمعدات والقوات من شأنه أيضا فتح الباب لتقرير ولايات واقعية صادرة عن تفكير وترو لبعثات حفظ السلام.